Hoofdmenu
    Hoofdpagina
    Gedichten
    Auteurs
    Zoeken
    Reacties
    Insturen
    Voorwaarden
    Greencard
    Contact

  Inloggen
 

  Registreren
  Wachtwoord vergeten

  Laatste 35 reacties
 
re: FEESTDiotheC...
re: Lezenwietewu...
re: Lezenwietewu...
re: FEESTSoit
re: FEESTSoit
re: vegannis...MirandaMei
re: FEESTMirandaMei
re: InktDiotheC...
re: Pasen aa...Tsila
re: Inktwijnand
re: vegannis...Erik Le...
re: vegannis...Mr.Deuce
re: InktLetItAl...
re: InktLetItAl...
re: InktLetItAl...
re: InktLetItAl...
re: InktBuigt
re: Inktcoolbur...
re: InktDiotheC...
re: Inktwijnand
re: Inktcoolbur...
re: Inktwijnand
re: InktDiotheC...
re: InktDiotheC...
re: InktDiotheC...
re: (G)razen...coolbur...
re: Spokencoolbur...
re: De geur ...Claudel...
re: SpokenClaudel...
re: vegannis...Erik Le...
re: [30-007]...Claudel...
re: Morsewijnand
re: Herderst...coolbur...
re: Nimfomaniakcoolbur...
re: Brozen d...MirandaMei
 Meer reacties

  Laatste 25 gedichten
 
Inktcoolbur...
vegannisatieErik Le...
The African ...Claudel...
Licence to k...Claudel...
I wanna be y...Claudel...
Waar is Stev...Claudel...
alweer bijna...DiotheC...
Con-textdegon valk
Stop de tijd !!Claudel...
Tattoo you Claudel...
Zo'n dagDiotheC...
Een HuisHenk Gruys
herfst 2019augusta
FEESTSoit
Filosoof in ...Claudel...
bewegingenErik Le...
dubbellevenErik Le...
Claude Money?Claudel...
Brothers in ...Claudel...
Beast of bur...Claudel...
VogelsMarkeR
SleutelsHenk Gruys
Renee, remem...Claudel...
ViltjeSoit
Adem voor ad...seline168
 Meer gedichten
Midzomernachtwacht
 MirandaMei - 18:48 28-03-2014 Stuur e-mail  Profiel bekijken van MirandaMei  Bekijk statistieken van dit gedicht 

.



Midsimmernachtwacht


Dêr sit ik dan. Te wachtsjen op
it groeien fan it gers, it boarnen
fan de moanne. It is tsjuster,
mar hjir en dêr flitst in ljocht.

It riselet yn de hage. In fûgel
dy’t it paad bjuster is of de kat
dy’t derûnder kipet. Ik lês sabeare.
It lampeljocht lûkt sacht oan

myn blik en de stekmiggen,
se falle gear. Yn letters
kin ik net ferlern reitsje.
De nacht bylket nei de moarn.




Midzomernachtwacht


Daar zit ik dan. Te wachten op
het groeien van gras, het falen
van de maan. Het is donker,
maar hier en daar flitst een licht.

Het ritselt in de heg. Een vogel
die de weg kwijt is of de kat
die zit te gluren. Ik lees voor de schijn.
Het lamplicht trekt zachtjes aan

mijn blik en de steekvliegen,
ze vallen samen. In letters
kan ik niet verloren raken.
De nacht blaft naar de morgen.





.


Reactie insturen
Graag eerst...

Inloggen of Registreren
re: Midzomernachtwacht
Reactie gegeven door MirandaMei - 19:28 07-04-2014 Stuur e-mail Profiel bekijken van voet
Hi, dames,

Dank voor jullie reacties.

@ Chatfant: Toch is het gedicht vrij letterlijk vertaald. Dus ik denk toch dat de door jou vermoede dubbele bodem tamelijk goed mee overgekomen is.

groet,

M.

re: Midzomernachtwacht
Reactie gegeven door Chatfant - 12:50 04-04-2014 Stuur e-mail Profiel bekijken van voet
Ik vind het jammer, dat ik geen Fries kan lezen, mijn gevoel zegt me, dat er in het Fries meer dubbele bodem zit, dat in de Nederlandse versie.

re: Midzomernachtwacht
Reactie gegeven door Marion Spronk - 20:25 28-03-2014 Stuur e-mail Profiel bekijken van voet
Fijn, dat je zo 2-talig bent.


De gedichten die ingezonden zijn op de website van de lettertempel en e.v.t. toekomst projecten die gekoppeld zijn aan de lettertempel blijven ten alle tijden eigendom van de feitelijke auteur van het gedicht. Zonder toestemming van de feitelijk auteur mogen de gedichten niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan lezen op deze site en indien hier toestemming voor gegeven is door de feitelijke auteur het uitgeven van de gedichten door lettertempel zelf. Mocht er sprake zijn van misbruik van de content en de gedichten die gepubliceerd zijn op deze site door wat dan ook dan zullen er hoe dan ook (in samenspraak met de auteur) stappen worden ondernomen.
2006-2024 © Bizway - BTW nr. NL821748014.B01 - KvK 28086287